北京笔记本销售联盟

中国微型诗‖2017总第91期‖项美静微型诗专辑

中微诗 2020-09-15 13:54:20

中国微型诗社简介

        1996年元月,由穆仁、朱兆瑞、蒋人初、姚益强等一批诗人,在重庆创办了全国第一张《微型诗》报,从此微型诗这一崭新诗体就走进了中国当代诗坛。二十年来,中国微型诗始终坚持以高雅·精微·华风为办刊宗旨,领军中国微型诗的发展,被著名诗人贺敬之赞誉为诗歌百花园中一枝新花

项美静 浙江省湖州市人。2001年迄今为止长期居留台北。学历:汉语言文学专科毕业。作品常见菲律宾,美国,越南,新加坡,中国及港澳台等地区诗刊杂志。著有诗集《与文字谈一场恋爱》,《蝉---美静三行诗选集》。现为《中国微型诗》副主编。

光阴

 

身后的脚印

背着困乏的时间

一路追赶,在流亡的路上

TIME

 

the footprints

carrying the exhausted time

try desperately to catch up, on the road of  exile

苹果

 

饥渴在不安的骚动

男女老幼捧住手机不停啃

恨不得把整个互联网给吞了

APPLE


hunger and thirst are in great agitation

holding a cell phone, men and women, youngand old 

all try desperately to swallow the entire   Internet

春分

 

当白和黑被等分

我的梦

就短了

 

SPRING EQUINOX

 

when white and black are evenly divided

my dream

is shortened

无题

 

风跛着脚,一拐一拐

牵着月光在沙滩散步

云留下一声叹息,落款空中

 

UNTITLED

 

holding the moonlight, the wind

limps along the beach

the clouds sigh, wandering in the air

原野

 

额头挺起好大一片天地

足够放牧诗这匹赤兔马

还有,我的江山

 

THE OPEN FIELD

 

an open field appears on the forehead

big enough to be grazed by the Majestic RedHare

and me, a world of poetry 

 

穿梭亿万年

追逐太阳,从早到晚

涂鸦黑白

 

MOON

 

shuttling back and forth for millions ofyears

chasing the sun, from morning to night

black to white

饺子

 

摘一把野菜

将鲜嫩的绿意裹进馅里

腊月,也想尝尝春天的味道

  

DUMPLINGS

 

picked a bunch of wild herbs

and wrapped the tender green in thestuffing

the twelfth moon too is craving for thetaste of spring

晚秋

 

一片浮云从眼前溜过

带走

最后一抹嫣红

 

LATE AUTUMN

 

a cloud floats by before my eyes

taking with it

the last piece of bright red 

 

我是红尘中的一顆微粒

风起时,从容落定在草尖

收集每一滴晨露

 

DUST

 

I am a particle in the red dust

when the wind comes, I  steadily stay on the tip of the grass

collecting every drop of morning dew

旗袍

 

一身盘居琵琶结

等一双手

轻解葡萄扣

 

CHI-PAO

 

wrapping in a dress covered with the pipaknots

waiting for a hand

to gently untie the grape buttons

口琴

 

满身窟窿

忍住伤痛

吹着铿锵之声

 

HARMONICA

 

with holes in the body

it refrains from moaning

and utters a sonorous sound

樱桃

 

轻启双唇

含着递上的娇滴

连同你的羞涩,一起咽下

  

CHERRIES


my lips are slightly parted

with your charm and shyness in my mouth

I swallow them all

中国微型诗》微信公众平台

总 顾 问:穆仁、晓雪

顾    问:桑恒昌、王尔碑、邓芝兰、唐元龙、师运山、郭永明、傅天琳、非马、向明、张继楼、万龙生、黄兴邦

艺术顾问:张继渝

主    编:冰凌

副 主 编:彭昌贵、巫海波、琚雪

编    委:玉兔莎、喏欢兮、吴洪涛、静思、蓝天高远、雪月、王传顺、一笑、听雪开花

本期组稿:冰凌

平台主播 翠竹田园、碧海青天

编辑制作:雪月

《中国微型诗》微信公众平台邮箱

2654577973@qq.com

《中国微型诗》主编邮箱:

baihua1234@163.com

赞赏说明

支持原创,打赏自愿。点击下方“赞赏”可为作品打赏。

个人专辑自推送之日起一周内的打赏金额的50%,作为稿酬发给作者本人(低于五元不做发放);个人专辑拨付稿酬后的剩余部分和多人合辑的打赏金额由诗社支配,主要用于纸刊印发、诗赛奖励和网站、平台运营维护的补充资金。没有赞赏就没有稿费,敬请周知。


赞赏说明

支持原创,打赏自愿。点击下方“赞赏”可为作品打赏。

个人专辑自推送之日起一周内的打赏金额的50%,作为稿酬发给作者本人(低于五元不做发放);个人专辑拨付稿酬后的剩余部分和多人合辑的打赏金额由诗社支配,主要用于纸刊印发、诗赛奖励和网站、平台运营维护的补充资金。没有赞赏就没有稿费,敬请周知。

中国微型诗

原创 三行 精品


长按二维码关注我们

友情链接

Copyright © 北京笔记本销售联盟@2017